-
1 eine Wohnung ausplündern
прил.общ. ограбить квартируУниверсальный немецко-русский словарь > eine Wohnung ausplündern
-
2 ausplündern
ausplündern vt ограбля́ть, разграбля́ть, обира́ть; расхища́ть; горн. хи́щнически выраба́тывать, хи́щнически эксплуати́роватьj-n ausplündern обобра́ть (кого-л.)eine Stadt ausplündern разгра́бить го́родeine Wohnung ausplündern огра́бить кварти́руich bin ganz ausgeplündert меня́ обобра́ли как ли́пку -
3 ausplündern
vtограблять, разграблять, обирать; расхищать; горн. хищнически вырабатывать ( эксплуатировать)j-n ausplündern — обобрать кого-л.eine Stadt ausplündern — разграбить городich bin ganz ausgeplündert ≈ меня обобрали как липку -
4 обчистить
1) säubern vt; reinigen vt, putzen vt2) разг. ( обокрасть) bestehlen (непр.) vt, ausplündern vtобчистить квартиру — eine Wohnung ausrauben -
5 обчистить
См. также в других словарях:
ausrauben — herfallen über; ausplündern; plündern; beklauen (umgangssprachlich); berauben; überfallen; bestehlen; abziehen (umgangssprachlich) * * * aus|rau|ben [ au̮srau̮bn̩], raubte aus, ausgeraubt <tr.; … Universal-Lexikon
ausziehen — (Oberbekleidung) ablegen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen; Wohnung aufgeben; Wohnung räumen * * * aus|zie|hen [ au̮sts̮i:ən], zog aus, ist ausgezogen … Universal-Lexikon
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
ausziehen — Sich nicht eher (früher) ausziehen, als man sich schlafen legt (bis man schlafen geht): sein Vermögen nicht vor seinem Tod aus den Händen geben.{{ppd}} Jemanden bis aufs Hemd ausziehen: ihn ausplündern, ⇨ Hemd.{{ppd}} Den alten Adam… … Das Wörterbuch der Idiome